ドラマで中国語を勉強する場合、特に「恋愛ドラマ」をオススメする５つの理由

こんにちは、成守淳（@narumorijun）です。

今回は、中国語学習には「恋愛ドラマ」がオススメといった内容です。

なんで恋愛ドラマがいいの？？

この記事の目次

恋愛ドラマのすすめ

外国語を学ぶのに、現地のドラマが役に立つことは既に別記事で書きました。

例えば、台湾で使われる中国語を勉強したければ「台湾ドラマ」がぴったりです。最近ではNETFLIXでも以前に増してラインナップが増えてきていて、中華ドラマが日本人の間でも人気が高まってきています。

台湾人曰く、台湾ドラマは「恋愛」をテーマにしたドラマがとても多いそうです。実際に僕が一番好きな台湾ドラマ『我可能不會愛你』も恋愛ドラマの一つなのですが、とてもいいドラマで、勉強にももってこいだと思います。

https://narumori.com/kiss

僕はその「恋愛ドラマ」が中国語の勉強に非常に役に立つと考えています。

恋愛ドラマはSFやアクションものに比べると、圧倒的に会話の量が多く、さらには実際の生活上で使われる言葉がたくさん使われます。なぜなら、恋愛に会話やコミュニケーションは必須だからです。

男女間の会話が多く、ユーモアな表現があったり、ちょっとキザな表現があったり、知的な表現が用いられることが多いです。男性は女性に好かれるために、巧みな話術を駆使するものです。

SFなどで多く見られる非現実世界においての会話とは違い、恋愛ドラマは日常を舞台にしていることが多いので、当然私たちの普段の日常生活でも使える表現がたくさん出てきます。

テクノロジーや医療、法律をテーマにしたドラマでは専門用語がたくさん出てきますが、恋愛ドラマのなかで使われる言葉は日常生活で使われるものが多く、難しい専門用語はほとんど出てきません。

日常が舞台であることが多い恋愛ドラマでは、現地の風習であったり、生活習慣、食文化、家族や恋愛や仕事に対する価値観など、言葉以外の多くのことを学ぶことができます。

ドラマを見て言葉を勉強する場合、中国語字幕を見ながらでもよいので少なくとも50%は理解できるレベルでないと効率的な勉強方法とは言えません。

中国語の意味を理解せず、日本語字幕だけに頼っていては中国語の勉強という面では効果が薄いものになってしまうでしょう。

・『我可能不會愛你』→KKTVで視聴可能
・『下一站，幸福』→NETFLIXで視聴可能
・『命中注定我愛你』→NETFLIXで視聴可能

以上、恋愛ドラマをオススメする理由でした。

上にも書きましたが、まずは基礎学習をある程度しっかりやってから恋愛ドラマを見ることをオススメします。半分以上内容を理解できる状態で（字幕ありでOK）、残り半分の理解できない部分を調べながら見ていくとよいでしょう。

ただし、分からない単語や表現が出て来る度にストップしていてはなかなか進まないと思うので、重要だと思う言葉や分からない四字熟語などが出てきたら、一度ノートに書き留めておいて、その回が終わったらまとめて意味を調べてみるという方法をオススメします。

中国語の勉強を始めた頃はなかなか難しく感じるとは思いますが、是非早い段階で一度チャレンジしてみてください！