リスニング

【台湾ドラマで中国語】1本だけオススメ教えてと聞かれたら『我可能不會愛你』(U-NEXTで視聴可)

こんにちは、成守淳(@narumorijun)です。

今回は、台湾ドラマの紹介です。

僕が一番好きなドラマであり、何回もリピートしています。また、周りの友人も台湾の恋愛ドラマはどれもワンパターンでつまらないけど、これは良い!と言います。

そのドラマのタイトルは、、、

『我可能不會愛你』

日本語のタイトルは、『イタズラな恋愛白書』です。(中国語の意味とは全く異なりますが…)

台湾でも2011年の放映当初、かなり人気が出た作品であり、2012年台湾エミー賞を史上最多の7部門受賞しています。

出演者は、林依晨(アリエル・リン)、陳柏霖(チェン・ボーリン)と台湾でも大人気の俳優さんです。

このドラマ、中国語学習においても非常にオススメのドラマです。

オススメの理由は?

僕がこのドラマをオススメする理由は大きく3つあります。

① とにかくハマる

人によるとは思いますが、僕の感想としては内容が面白く、次が気になるので、嫌でもどんどん見てしまいます。(僕の日本人の友人も大体同じように言います)

そうすることで自動的に大量のインプット(音声のリスニング、字幕のリーディング)になるので、無意識の勉強になります。

見ていて楽しいので、単語の暗記や文法ドリルといった練習の気分転換にドラマを見て楽しみながら学習できる点において最高です。

② 長すぎない

こちらの作品は全23話と、100話以上続くような中国・台湾ドラマとは違って、最後まで見るのにそこまで時間がかからないのもオススメです。

自分の好きなシーンや好きなセリフがある場面などを繰り返し見ることも大事なので、100話以上あるような長い作品よりは繰り返し見やすいと思います。

僕もこれまでこのドラマを通して何度も見ました。

③ ドラマの主題歌と挿入歌もいい!

ドラマの中で使われている主題歌や挿入歌も是非飛ばさずに聞いていただきたいです。ドラマを見終わった後に聞くと、名シーンや感動が蘇ってきますし、曲を覚えること自体も良い中国語の勉強になります。

Apple Musicでは、特定のドラマのサウンドトラックもありますので、そちらを活用するのもオススメです。

http://narumori.com/applemusic

何で見れるの?

私はNETFLIX会員なのですが、残念ながらNETFLIXでは現時点ではこちらのドラマは公開されていません。もし「中国語音声、中国語字幕でもいいよ」という中級〜上級者の方にはKKTVをオススメします。(ただし日本からはVPN接続が必須です)

【オンライン勉強法】「VPN」を使った中国語の勉強方法を徹底解説!こんにちは、成守淳(@narumorijun)です! 今回は、「VPNを使った中国語の勉強方法」を解説します。 VPNを使う...

あるいは、まずは日本語字幕で内容をしっかり理解したいという方は「U-NEXT」で公開されていますので、是非そちらからご覧ください。31日間無料期間もありますので、まあまあ長いですが、ハマってしまうときっと31日以内で見終わってしまうことでしょう。

U-NEXTのホームページからチェックする
(31日間無料期間付き)

まとめ

台湾ドラマ、気になっているけど、どれを見たらいいか分からないという方に是非オススメさせていただきたいです。

是非、チェックしてみてくださいね。