【保存版】中国語でカバーされている日本の名曲を40曲集めてみた

今回の記事では「中国語でカバーされている日本の名曲」を紹介します。

紹介している曲は新しくはありませんが、多くの人が聞いたことはあるような名曲を選んでみました。

1980〜1990年代生まれの方にとっては懐かしい曲がたくさんあると思います。

中国語でカバーされている日本の名曲40選

①「世界に一つだけの花」SMAP

→「Only One」張棟樑

②「雪の華」中島美嘉

→「對不起，我愛你」陳冠宇&蔡淳佳

③「亜麻色の髪の乙女」島谷ひとみ

→「月光」王心凌

④「桜坂」福山雅治

→「你快不快乐」苏有朋

⑤「未来へ」Kiroro

→「後來」劉若英

⑥「長い間」Kiroro

→「很愛很愛你」劉若英

⑦「Automatic」宇多田ヒカル

→「情不自禁」陳慧琳

⑧「さくら（独唱）」森山直太朗

→「真夏的櫻花」張善為

⑨「YELL」いきものがかり

→「下一頁的我」王心凌

⑩「手紙 ～拝啓 十五の君へ～」アンジェラアキ

→「繼續-給十五歲的自己」劉若英

⑪「以心伝心」ORANGE RANGE

→「心電心」王心凌

⑫「そばにいるね」青山テルマ

→「永遠在身邊」大嘴巴

⑬「島唄」THE BOOM

→「不想睡」梁靜茹

⑭「涙そうそう」夏川りみ

→「淚光閃閃」黃品源

⑮「TSUNAMI」サザンオールスターズ

→「他愛我了好久」蘇永康

⑯「Everything」MISIA

→「Everything」辛曉琪

⑰「恋愛レボリューション21」モーニング娘

→「戀愛革命21」冰淇淋少女組

⑱「これが私の生きる道」Puffy

→「這是我的生存之道」Puffy

⑲「突然」FIELD OF VIEW

→「永不退縮」任賢齊

⑳「I LOVE YOU」尾崎豊

→「I LOVE YOU」陳偉聯

㉑「愛が勝つ」KAN

→「拥抱阳光」張學友

㉒「それが大事」大事MANブラザーズバンド

→「紅日」李克勤

㉓「Tomorrow」岡本真夜

→「閃著淚光的決定」吳佩慈

㉔「ラブ・ストーリーは突然に」小田和正

→「愛情故事」辛曉琪

㉕「上を向いて歩こう」坂本九

→「默默的相思」莫旭秋

㉖「銀の龍の背に乗って」中島みゆき

→「最初的夢想」範瑋琪

㉗「瞳を閉じて」平井堅

→「我可以」游鴻明

㉘「風になる」つじあやの

→「小手拉大手」梁静茹

㉙「ハッピーサマーウェディング」モーニング娘

→「好想嫁给他」Sunday Girls

㉚「僕の背中には羽がある」KinKi Kids

→「勇敢的幸福」蔡淳佳

㉛「恋するフォーチュンクッキー」AKB48

→「爱的幸运曲奇」SNH48

㉜「ヘビーローテーション」AKB48

→「无尽旋转」SNH48

㉝「とんぼ」長渕剛

→「红蜻蜓」By2

㉞「涙のキッス」サザンオールスターズ

→「认识你真好」孙耀威

㉟「桃ノ花ビラ」大塚愛

→「愛的滑翔翼」王心凌

㊱「赤いスイートピー」松田聖子

→「满天小星星」林慧萍

㊲「secret base〜君がくれたもの〜」ZONE

→「Alive 我的自由式」莫文蔚

㊳「TO BE」浜崎あゆみ

→「有你陪着我」安又琪

㊴「おどるポンポコリン」B.B.クィーンズ

→「稍息立正站好」范晓萱

㊵「神田川」かぐや姫

→「珍惜」鄧麗君

→Youtubeプレイリスト

今回集めた40曲をYoutubeプレイリストにまとめてみました。

是非、連続再生で一度通して全て聞いてみてください。

きっと好きな曲がみつかるはずです！

まとめ

歌を歌いながら中国語に触れるのもとてもいいことです。

まずは、聞き馴染みのある曲から中國語バージョンを口ずさめるようになってみてはいかがでしょうか。